Posts in category: アメリカライフ

野球【ベースボール】

「野球(ベースボール)」は、アメリカで人気の子供の習い事の１つです。

また、メジャーリーグ(大リーグ)での日本人選手の活躍もあり、アメリカに住む日本人の子供にも、人気があります。

野球の用語は、ピッチャー、バッター、ストライク、アウトをはじめ、日本でも英語が使われているので、「野球だったら英語を勉強しなくてもOK！」と思われる方も多いかもしれませんが、、実際は意外に知らない用語も多いです。

例えば、「振り逃げ」 「得点」 「コールドゲーム」を英語で言えますか？

そこで、覚えておきたい野球の用語やルールをご紹介いたいます。

クリーツ

英語のスペルは、「cleats」です。

日本語で言うと「スパイク」です。厳密にいうと”クリーツ(Cleats)”は、滑り止めを意味します。靴の裏にプラスティックでも鉄でも”クリーツ”です。

「では、スパイクは何？」と思われる方も多いと思いますが、スパイクは鉄の突起物が靴の裏についているものを言います。

日本語ですと、どちらも”スパイク”なので、ちょっとややこしいです。。。

ちなみにクリーツは、野球でもサッカーでも使われる用語です。

インフィールドフライ

ノーアウト、もしくは、1アウトの状態で、「ランナー 1,2塁」もしくは「満塁」。バッターが内野に位置する場所に打ち上げた場合に、「インフィールドフライ」が宣告され、バッターはアウトになることです。
ちなみに「内野に位置する場所」とありますが、「内野」の定義は、ベースラインの内側です。

英語では、「Infield Fly Rule」といいます。

アメリカのリトルリーグでは、「No Infield Fly Rule」が一般的です。

これは、日本語と一緒ですので、覚え易いですね！

振り逃げ

空振り三振の際に、キャッチャーがボールをキャッチ出来なかったときに適応されるルール。

通称「振り逃げ」。この時、バッターは、走塁することが出来ます。

英語では、「No Uncaught Third Strike」または「Dropped Third Strike」といいます。
ゲーム中は、「Dropped」と訳されて使用されることもあります。

日本語では「振り逃げ」、英語では「Dropped」。かなり違いますね！

得点

野球で1人の走者がホームベースを踏んだとき、日本語では、「1点入った！」と言いますが、英語だと何というのでしょうか？

直訳だと「1 Point」ですが、英語では1 Pointとは言いません。

英語の場合、「1 Run」と言います。

コールドゲーム

「試合中に10点差がついてしまった際、最終回を迎える前に試合終了」というルール。
先ほど「点」は、「Point」ではなく「Run」と解説しましたが、コールドゲームはこの応用編です。

英語では、「The 10-Run Rule」と言います。

イニング当たりの得点制限

アメリカのリトルリーグ(少年野球)では、１イニングあたりの最大得点数が決まっていることが多いです。

「１イニングで5点取ったら、攻守交替」というのが一般的です。

これを英語では、「Maximum of 5 Runs Per Inning」と言います。
「5 Run Limit」と訳すこともあります。

ただ、最終イニングだけは、「No 5 Run Limit (1イニングあたり最大5点まで)」しないのが一般的。
ちなみに英語では、「Unlimited」、「No Run Limit」と言います。

California Tie Breaker Rule

アメリカのYouth baseball, Little League(リトルリーグ/少年野球)のトーナメントの決勝リーグなどでよく使用されるルールのことです。

California Tie Breaker Ruleで試合を行い、試合が延長に入った場合：攻撃側のチームは、前のイニング(inning)でアウトになった選手を2塁に置いてプレイを開始します。

また、攻撃と守備の交代は、1アウト毎に行います。最初に得点を取ったチームが勝者になります。

Scrimmage

練習試合のことです。

サッカー

サッカーは、日本人にとっては、人気の習い事です。

しかし、「アメリカでサッカー？」と思う方も多いのではないかと思いますが、サッカーは男女問わず、アメリカでも子供の習い事で人気のスポーツです。

特にアメリカの女子サッカーは、レベルが高く、世界トップクラスなのです。

よって、日本人が多いカリフォルニア州のロサンゼルス近郊などでは、「日本人の少年サッカーチーム(クラブ)」もたくさんあります。

ドラゴンボールズSC
ロサンゼルスエリアでも特に日本人の多い地域、カルフォルニア州トーランス市に拠点を構える、アメリカにある日本の少年サッカークラブ

Lezele F.C.
南カリフォルニア・アーバイン市に拠点を構える日系少年サッカークラブ

LA Wings 
サウスベイの日系ユースサッカークラブ

FC Jets
オレンジカウンティーの日系サッカークラブ

LA Hawks Football Club
ロサンゼルスの日系少年サッカークラブ

ゴーリー

スペルは、「Goalie」となります。
日本語で言うと「ゴールキーパー」のことです。

メグ

スペルは、「Meg」となります。

日本語で言うと「股抜き」のことです。

正式名称は、「Nutmeg」ですが、「メグ(Meg)」と約して使われることが多いです。日本語でもある「ナツメグ」のことです。

Nutmeg の言葉の由来は、諸説あるようですが、有名な説は、「昔、ナツメグは大変貴重なものだったので、北アメリカとイギリスの間で貿易を行っていたときに、悪徳な貿易業者が、偽物のナツメグを輸出するなど悪行が耐えなかったそうです。

股抜きも少し”ずる賢いスキル”なため、Nutmegとなったようです。

ジャグリング

英語のスペルは、「Jugging」です。

日本語で言うと、「リフティング」のことです。

日本、アメリカなど国によって一般的な単位は変わります。私も含めて日本で生まれ育った方にはメートル、グラムが一番馴染みがありますが、アメリカでは、重さは、パウンドが一般的です。長さは、もっと複雑でインチ、フィート、ヤード、マイルなど色々あって本当にややこしい。馴染みのない単位をメートルやグラムで置き換えた数字をまとめてみました。

*基本単位変更をすると割り切れないので、今回は、小数点第１を四捨五入しています。

重さ系

パウンド

(英語：Pound / 記号：lb)

*オランダ語の場合はポンド(Pond)

1パウンド(lb)=454グラム(g)

長さ系

インチ

(英語：Inch / 記号：”)

1インチ=2.54センチメートル

フィート

(英語：Feet / 記号：’)

*フット(英語：Foot)と言われることもあり、記号も”ft”となることもある。

１フィート(‘)=30センチメートル(cm)

1フィート(‘)=12インチ(“)

マイル

(英語：mile / 記号：mi)

１マイル=1609メートル(m)

1マイル=63360インチ

体積系

エーカー

1エーカー=4840平方ヤード

1エーカー=4047平方メートル

1エーカー=1224坪

約20メートル四方の面積になります。

坪

1坪=3.3平方メートル

反

1反=300坪

1反=990平方メートル

1反は、33メートル四方の面積になります。

アメリカには、ボランティア(Volunteer)活動、慈善(チャリティー: Charity)活動を行なっている団体がたくさんあります。団体名と活動内容を集めてみました。

Toys for Tots

Toys for Totsとは、the United States Marine Corps Reserveが行なっている活動のことです。クリスマスにおもちゃを買うお金のない両親を持つ子供たちにおもちゃをあげることが目的です。

「勤めている会社からアメリカ駐在を言い渡され、アメリカで働くことなった」、「旦那さんの仕事の関係でアメリカで生活することになった」、「アメリカで会社を設立する」など、様々なケースで、財務用語、会計用語が必要になります。知っておきたい「アメリカで使われる財務用語、会計用語」をご紹介します。

Form W-2

W2とは、会社の社員(従業員)に対して1年間で$600以上の支払いを行った場合に雇用主が社員(従業員)のために作成する書類です。日本語では、「源泉徴収表」と言います。Form 1099との違いがわかりにくいかも知れませんが、W2は、「従業員として雇用している場合」、Form 1099は「従業員以外にお金を支払った場合」という形になります。

Form 1099

1099とは、ベンダー、下請け業者、委託業者など「従業員として雇用していない、個人及び団体に対して、1年間で$600以上の支払いを行った場合に雇用主が作成する書類です。Form W2との違いは、「W2=従業員用」、Form 1099は「従業員以外用」となります。

アメリカ現地で購入できるお勧めのサーフボードリペアキットとその使い方、修理方法を解説します。

サーフィンの本場は、アメリカ！特に西海岸、カリフォルニアです！アメリカにサーフィン旅行(サーフトリップ)中にサーフボードが壊れた！という際、自分で簡単に修理できるお勧めのサーフボードリペアキットとご紹介します！アメリカに永住されるなどで長期在住しているサーファの方も留学で短期滞在しているサーファーにもお勧めのサーフボードリペアキットです。

オーストラリア、ブラジル出身のサーファーの方々の活躍の影響や、人気のサーフトリップスポット「バリ」の存在もあり、「サーフィンで有名な国、地域は？」という質問に「カリフォルニア」、「ハワイ」という回答をするサーファーがどのくらいいるかは不安ですが、そろそろ40歳を迎える私世代のサーファーにとっての本場は、「カリフォルニア」です！サーフィンを始めた20年前。当時はYoutubeはもちろんなく、DVDもありませんでした。当時は、 VHSでサーフィンを見ていました。撮影地がカリフォルニアメインの映像には、当時流行っていたカリフォルニア出身のバンド”Sublime (サブライム)”などの曲と映像がめちゃくちゃマッチしていて、とてもカッコよく、サーファー達もスタイリッシュ！Rob Machado (ロブ マチャド)、Chris Ward (クリス ワード)、Shane Beschen(シェーン・ベシェン)、Gavin Beschen (ギャビン・ベッシェン)のギャビン兄弟をはじめとしたカッコいい、カリフォルニア出身のサーファー達がたくさんいました！

アメリカで有名なサーフボードリペアキットは？

やはり「Ding All」と「Solarez」が有名です。

この2ブランドでサーフボードリペア市場のかなりのシェアを持っています。

アメリカのアマゾン (amazon.com)で「surfboard repair kit」と調べても検索にひっかかってくるのは、ほとんど「Ding All」と「Solarez」です。

Ding All

アメリカで一番有名なサーフボードリペアキットは、やはり「Ding All」です。アメリカにあるどこのサーフショップに行っても必ずと言って良いほど置いてあります。

Solarez

次に有名なのが「Solarez」。ここの売りは何と言っても「UV-CureResin」。サーフボードの壊れた箇所にレジンを塗り、日光を当てておくとレジンが固まります。従来は、レジン(Resin)に硬化剤(Hardener)を入れて固める必要がありました。

この場合、「硬化剤の量が少なくて固まらない。。。」、「逆に多すぎて、サーフボードにレジンを流す前に固まってしまった。。。」という問題がおきます。

その点、UV(日光)の光でレジンを固める方法が非常に簡単です！

Solarezの公式サイトとはこちら！

お勧めのサーフボードリペアキットは？

私のお勧めは、「Solarez Mini Travel Kit」です！

公式サイトはこちら!

サーフボードリペアキットに含まれているもの

• Tube Solarez Fiberfil Putty (0.5 oz)：UVで固まるレジン
• Tube Microlite putty (0.5 oz)：UVで固まるレジン (フォームが入りのレジン)
• 60 and 240 Grit Sand Pad：ヤスリ
• Spreader：レジンを広げるもの
• Acetone Prep-pad：修理前に板を綺麗にするもの？ (たぶん)

お勧めの理由 1 : レジン(Resin)の量が少ない。

「自分のサーフボードを自分で修理するサーファーあるある」の中で「買ったレジン最後まで使い切ったことない説」は有名。

特に、レジンに硬化剤(Hardener)で固めるタイプのものは、小さめの商品でも250ml程度あります。最近主流のUV(日光)で固めるタイプのレジンでも125mlくらいあります。この量は、「自分のボードだけ修理するサーファーにとっては、量が多すぎます！」
このサーフボードリペアキットは、0.5oz (約14g)です。とても適量です！実際に使ってみて分かったのですが、結構大きなキズの修理も14gあれば結構直せます！

お勧めの理由 2 : フォーム入りのUVレジンも入っている！

上の写真の白いレジンがフォーム入りです。これも同様に0.5oz (約14g)入っています。これがあれば、より良い仕上がりになります！フォーム入りが入っているあたり、Solarez 、気が利きすぎです！

お勧めの理由 3 : 値段もお手頃！

公式サイトでは、$8.95 (900円くらい)で購入可能です！(6月7日2018年現在の価格)

公式サイトはこちら!

アメリカ短期旅行者サーファーへ

今回お勧めのSolarez Mini Travel Kit。公式サイトで購入するには注意が必要です。公式サイトの場合、住所に郵送のみになりますので、アメリカで住所が必要です。

ホテルに滞在の場合などは、公式サイトでの購入は難しいです。

入手方法は、２つあります。

「現地のサーフショップで買う」

「amazon.comで買う」

この商品はamazon.com (アメリカのアマゾン)でも購入できます。また、amazon.comには amazon Lockerというサービスもあり、提携したアメリカにあるセブンイレブン(Seven Eleven)でもPickupが出来ます。

リペアキットの使い方、修理方法

フィンでえぐられた箇所の修理をしてみたいと思います。

１．まずは、カッターなどで修理箇所のを綺麗にしましょう。

*UVで固まるレジンですので、修理の際には家の中で修理をしてください。

２．フォーム入りのレジンを修理箇所に流す。

３．不要レジンをSpreaderで取ります。

４．日光を1時間程度当てます。

５．フォームなしのレジン(黄色)を修理箇所に塗ります。

６．再度日光を1時間程度当てます。

７．ヤスリで削れば、完成！！

最近アメリカ ロサンゼルス 近郊でもよく見かけるこの自転車。「LimeBike」と言います。見た目もかわいくて、目立ちます！

Limebikeとは

Limebikeとは、2017年１月にCalifornia San Mateo (カリフォルニア州 サンマテオ市)で設立した自転車シェア会社です。Youtubeを生んだことでも有名なこの都市。シリコンバレーという場所柄、予約はSmartphoneアプリで行います。

2017年11月には、カリフォルニア州オークランド出身のNFL選手、マーショーン・テレル・リンチ (Marshawn Terrell Lynch)のアパレルブランド「Beast Mode Apparel」とパートナー契約を結んでいます。

自転車の機能

機能を簡単に紹介します

１．前に自転車の籠

２．ギア

ギアのブランドは、「Shimano」です。

価格

値段は、１回$1。ただ、１回目の使用は無料。

調べてみると場所のよって、値段が異なるらしい

使用方法

1. AppleやAndroidでアプリをダウンロード

→電話番号を入力

２．登録したスマートフォンの電話番号にテキストメッセージで４桁のコードが送信されるので、入力。

３．スマートフォンの位置情報サービス (Location Service)をオンにする

４．Credit Card情報を入力