アメリカ – IT AMERICA-ITのある生活

【アメリカ子供の習い事スポーツ】野球、サッカーで覚えておきたい用語とルール

09/14/2019

by Love Be Japan アメリカライフ

野球【ベースボール】

アメリカのリトルリーグのルール-California Tie Breaker Ruleなど

「野球(ベースボール)」は、アメリカで人気の子供の習い事の１つです。

また、メジャーリーグ(大リーグ)での日本人選手の活躍もあり、アメリカに住む日本人の子供にも、人気があります。

野球の用語は、ピッチャー、バッター、ストライク、アウトをはじめ、日本でも英語が使われているので、「野球だったら英語を勉強しなくてもOK！」と思われる方も多いかもしれませんが、、実際は意外に知らない用語も多いです。

例えば、「振り逃げ」「得点」「コールドゲーム」を英語で言えますか？

そこで、覚えておきたい野球の用語やルールをご紹介いたいます。

クリーツ

英語のスペルは、「cleats」です。

日本語で言うと「スパイク」です。厳密にいうと”クリーツ(Cleats)”は、滑り止めを意味します。靴の裏にプラスティックでも鉄でも”クリーツ”です。

「では、スパイクは何？」と思われる方も多いと思いますが、スパイクは鉄の突起物が靴の裏についているものを言います。

日本語ですと、どちらも”スパイク”なので、ちょっとややこしいです。。。

ちなみにクリーツは、野球でもサッカーでも使われる用語です。

インフィールドフライ

ノーアウト、もしくは、1アウトの状態で、「ランナー 1,2塁」もしくは「満塁」。バッターが内野に位置する場所に打ち上げた場合に、「インフィールドフライ」が宣告され、バッターはアウトになることです。
ちなみに「内野に位置する場所」とありますが、「内野」の定義は、ベースラインの内側です。

英語では、「Infield Fly Rule」といいます。

アメリカのリトルリーグでは、「No Infield Fly Rule」が一般的です。

これは、日本語と一緒ですので、覚え易いですね！

振り逃げ

空振り三振の際に、キャッチャーがボールをキャッチ出来なかったときに適応されるルール。

通称「振り逃げ」。この時、バッターは、走塁することが出来ます。

英語では、「No Uncaught Third Strike」または「Dropped Third Strike」といいます。
ゲーム中は、「Dropped」と訳されて使用されることもあります。

日本語では「振り逃げ」、英語では「Dropped」。かなり違いますね！

得点

野球で1人の走者がホームベースを踏んだとき、日本語では、「1点入った！」と言いますが、英語だと何というのでしょうか？

直訳だと「1 Point」ですが、英語では1 Pointとは言いません。

英語の場合、「1 Run」と言います。

コールドゲーム

「試合中に10点差がついてしまった際、最終回を迎える前に試合終了」というルール。
先ほど「点」は、「Point」ではなく「Run」と解説しましたが、コールドゲームはこの応用編です。

英語では、「The 10-Run Rule」と言います。

イニング当たりの得点制限

アメリカのリトルリーグ(少年野球)では、１イニングあたりの最大得点数が決まっていることが多いです。

「１イニングで5点取ったら、攻守交替」というのが一般的です。

これを英語では、「Maximum of 5 Runs Per Inning」と言います。
「5 Run Limit」と訳すこともあります。

ただ、最終イニングだけは、「No 5 Run Limit (1イニングあたり最大5点まで)」しないのが一般的。
ちなみに英語では、「Unlimited」、「No Run Limit」と言います。

California Tie Breaker Rule

アメリカのYouth baseball, Little League(リトルリーグ/少年野球)のトーナメントの決勝リーグなどでよく使用されるルールのことです。

California Tie Breaker Ruleで試合を行い、試合が延長に入った場合：攻撃側のチームは、前のイニング(inning)でアウトになった選手を2塁に置いてプレイを開始します。

また、攻撃と守備の交代は、1アウト毎に行います。最初に得点を取ったチームが勝者になります。

Scrimmage

練習試合のことです。

サッカー

サッカーは、日本人にとっては、人気の習い事です。

しかし、「アメリカでサッカー？」と思う方も多いのではないかと思いますが、サッカーは男女問わず、アメリカでも子供の習い事で人気のスポーツです。

特にアメリカの女子サッカーは、レベルが高く、世界トップクラスなのです。

よって、日本人が多いカリフォルニア州のロサンゼルス近郊などでは、「日本人の少年サッカーチーム(クラブ)」もたくさんあります。

ドラゴンボールズSC
ロサンゼルスエリアでも特に日本人の多い地域、カルフォルニア州トーランス市に拠点を構える、アメリカにある日本の少年サッカークラブ

Lezele F.C.
南カリフォルニア・アーバイン市に拠点を構える日系少年サッカークラブ

LA Wings
サウスベイの日系ユースサッカークラブ

FC Jets
オレンジカウンティーの日系サッカークラブ

LA Hawks Football Club
ロサンゼルスの日系少年サッカークラブ

ゴーリー

スペルは、「Goalie」となります。
日本語で言うと「ゴールキーパー」のことです。

メグ

スペルは、「Meg」となります。

日本語で言うと「股抜き」のことです。

正式名称は、「Nutmeg」ですが、「メグ(Meg)」と約して使われることが多いです。日本語でもある「ナツメグ」のことです。

Nutmeg の言葉の由来は、諸説あるようですが、有名な説は、「昔、ナツメグは大変貴重なものだったので、北アメリカとイギリスの間で貿易を行っていたときに、悪徳な貿易業者が、偽物のナツメグを輸出するなど悪行が耐えなかったそうです。

股抜きも少し”ずる賢いスキル”なため、Nutmegとなったようです。

ジャグリング

英語のスペルは、「Jugging」です。

日本語で言うと、「リフティング」のことです。

日本人に人気のアメリカの地域　Southern California(南カリフォルニア)の特徴、気温、広さ

07/04/2018

by Love Be Japan アメリカライフ

Southern California(南カリフォルニア)がわからなくても、

・Los Angeles (ロサンゼルス)

・Hollywood (ハリウッド)

・大谷翔平選手の所属するLos Angeles Angels (ロサンゼルス・エンジェルス)の本拠地のAnaheim (アナハイム)

などという単語を聞けば、ご存じの方も多いと思います。

日本人にも馴染みが深い、Southern California (南カリフォルニア)を解説いたします。

主要な都市(City)

南カリフォルニアの主要な都市は、いくつかありますが、3大都市は下記の３都市です。

Los Angeles(ロサンゼルス)

San Diego (サンディエゴ)

Long Beach (ロングビーチ)

カリフォルニア州と聞くと、「San Francisco (サンフランシスコ)」。更にIT好きな方は、「Silicon Valley (シリコンバレー)」を想像する方もいると思いますが、

これらは、Northern California (北カリフォルニア)に位置します。

Southern California (南カリフォルニア)最大の都市は？

南カリフォルニアの中で最大の都市は何と言っても「Los Angeles(ロサンゼルス)」です。

先ほどの３つの大都市の人口と面積はこちらです。

Los Angeles(ロサンゼルス)

人口：3,976,322人(約400万人)

面積：502.76 mi² (1,302.15 km² )

San Diego (サンディエゴ)

人口：1,406,630人(約150万人)

面積：372.39mi² (964.50km²)

Long Beach (ロングビーチ)

人口：470,130人 (約50万人)

面積：51.48mi² (133.32km²)

*参照元: wikipedia.org

人口、面積共に、Los Angeles(ロサンゼルス)がダントツ1位ですね！

気温に関して

カリフォルニアと聞くと、「1年中カラッとした青空！真っ青な空！」という印象を持っている方もたくさんおります。

基本的にはこの理解はあっております。

実際に住んでみるとよくわかるのですが、日中は、確かに、1年中暖かく、カラッと乾燥しております。

しかし、冬の時期もあり、朝晩は結構冷え込みますし、霧も出ます。

冬の時期とは、具体的には、12月から3月くらいまで。この時期は、朝晩は冷え込み、霧が出ることもあります。

霧は、12月から3月以外でも出ます。朝晩に霧が出る日は結構多いです。海沿いの地域、山に囲まれた閑静な地域は、特に霧が多いです。

大きさ / 広さ

Southern California (南カリフォルニア)の面積は

56,512 mi² (平方マイル)
146,366 km² (平方キロメートル)

146,366 km² (平方キロメートル)？？

と聞いても、どの程度の広さなのか想像できないと思いますので、日本の都道府県の大きさと比較してます。

「日本で一番大きい北海道と比べる」

日本の都道府県で一番大きな面積を持つ「北海道」。

北海道の面積は、83,424 km² ですので、約2倍ほどとなります。

「日本の首都東京都と比べる」

東京都の面積は、 2,193.96 km² です。よって、

Southern Californiaは、東京の約67倍！！

こう考えると、確かに南カリフォルニアは、大きいですね！

世界最強の人口密度を持つ都市「東京」

気になったので、南カリフォルニアと東京を人口密度も加味して比較してみました。

Los Angeles (ロサンゼルス)

人口：3,976,322人(約400万人)

面積：502.76 mi² (1,302.15 km² )

人口密度：3054人/km²

Southern California (南カリフォルニア)

人口：23,800,500人(約2400万人)

面積：56,512.35 mi² (146,366 km²)

人口密度：162人/km²

Tokyo (東京)

人口：13,784,212人(1300万人)

面積：857.02 mi² (2,193.96 km²)

人口密度：6,283人/km²

Tokyo (東京)の人口密度は、Southern California (南カリフォルニア)の約39倍となります！

ちなみに、東京の人口は、世界でダントツの第1位です！

California (カリフォルニア)州全体の大きさ / 広さは？

カリフォルニア州は大変広く、面積はなんと日本以上あります！

カリフォルニア州

423,970 km² (平方キロメートル) / 163,696 mi² (平方マイル)

日本

377,972 km² (平方キロメートル) / 145,936 mi² (平方マイル)

日本以上とは言え、カリフォルニア州は日本の約1.1倍です。

もしアメリカ人の方に日本の国土を説明する場合には、

「カリフォルニア州と同じくらい」

と説明すると、良いと思います。

Mile (マイル)とは？

また、先ほど書かせていただいた「mi² (平方マイル)」という単位ですが、Mile (マイル)という距離の単位を使った面積の単位です。

Mileという単位自体あまり日本では使わない単位ですが、アメリカでは距離や長さを測るときに一番使われる単位です。

どのくらいの長さかと言うと、日本でよく使われるkm (キロメートル)で換算すると

1 Mile = 1.61 km

です。

また、mi² (平方マイル) は、1mi² = 2.59 km²です。

撮影画像有｜旅行者、海外赴任者必見！もう困らないで！海外アメリカで大人が手足口病になったときの最善の対応方法教えます！

07/01/2018

by Love Be Japan アメリカライフ

「大人がかかると重症になることでも知られている手足口病に、まさか海外(アメリカ)でかかってしまった！」

実際にアメリカで手足口病にかかってしまった本ブログ管理者のbunta60が、「英語の環境でこのピンチをどう乗り切れば良いのか？」実体験と実際に撮影した写真を基に、「発症後から治るまで流れ」、「覚えておきたい関連知識 [英単語、アメリカの病院＆薬局情報など]をお伝えします。

備えあれば患いなし！皆さんに海外旅行前に読んでいただけたら嬉しいです！

*注意：この記事の中盤に、手足口病の症状を分かりやすく説明するために、実際に私が撮影した画像を掲載しております。この手の写真がお好きな出ない方は、ご注意くださいませ。

手足口病とは？

手足口病とは、読んで字の如くですが、「手、足、口に赤い斑点ができる病気」です。

基本的に子供がなる病気のようです。

私の実体験ですが、病院に行き、ドクターに診断を受けた際にも、

「Do you have Kids? (子供はいますか？)」

「Your kids is good? (あなたの子供は大丈夫なの？)」

「Your kids go to preschool? (子供は幼稚園行ってる？)」

など子供の質問をたくさん受けました。。。

初期症状で「発熱」や「体がだるくなる」症状になることもあります。

私の場合は、発疹が出来る前に発熱と体がだるくなりました。熱が収まると、手の平、足の裏に水泡を含んた発疹が出来ました。このあたりは詳しくは後ほど書きます。

発症するシーズンは？

発症が一番多いシーズンは、「ずばり、夏です」。

この病気の原因は、Virus(ウイルス)です。

夏の時期になると気温も上がり、空気も乾燥してくるので、Virusが活動しやすいシーズンになるようです。

発症のピークを迎える時期は、場所次第！

日本の場合、「夏と言えば、7月、8月」というのが皆さんの共通のイメージだと思いますが、海外ではそうはいきません。

私の場合は、アメリカのカリフォルニア州で発症しました。更にカリフォルニア州と言ってもカリフォルニアの南側です。

Southern California (南カリフォルニア)と呼ばれており、この値域は、基本的に年中暖かく、乾燥しています。

5月ごろになると普通に「最高気温が30度超え！」という日もあります。

また、12月クリスマスシーズンにも「最高気温が30度超え！」という年もあります。

ちなみに、私が手足口病の初期症状である「発熱」、「体のだるさ」を感じたのは、6月後半でした。

Southern California (南カリフォルニア)について

Southern California (南カリフォルニア)という言葉は、あまり聞き慣れないと思いますので、補足説明します。

Southern Californiaがわからなくても、

Los Angeles (ロサンゼルス)

Hollywood (ハリウッド)

大谷翔平選手の所属するLos Angeles Angels (エンジェルス)の本拠地のAnaheim (アナハイム)

などという単語を聞けば、ご存じの方も多いと思います。

主要な都市(City)

Southern Californiaの主要な都市は、Los Angeles、San Diego (サンディエゴ)、Long Beach (ロングビーチ)です。

カリフォルニア州と聞くと、「サンフランシスコ」。更にIT好きな方は、「シリコンバレー」を想像する方もいると思いますが、

これらは、Northern California (北カリフォルニア)に位置します。

気温に関して

先ほど、年中暖かく、乾燥していると書きましたが、一応冬の時期もあり、朝晩は結構冷え込みますし、霧も出ます。

具体的には、12月から3月くらいまでは、朝晩冷え込み、霧が出ることがあります。

大きさ / 広さ

カリフォルニア州は大変広く、面積はなんと日本以上あります！

カリフォルニア州：423,970 km² (平方キロメートル) / 163,696 mi² (平方マイル)

日本：377,972 km² (平方キロメートル) / 145,936 mi² (平方マイル)

日本以上とは言え、カリフォルニア州は日本の約1.1倍なので、もしアメリカ人の方に日本の国土を説明する場合には、

「カリフォルニア州と同じくらい」と説明すると、良いと思います。

また、先ほど書かせていただいた「mi² (平方マイル)」という単位ですが、Mile (マイル)という距離の単位を使った面積の単位です。

Mileという単位自体あまり日本では使わない単位ですが、アメリカでは距離や長さを測るときに一番使われる単位です。

どのくらいの長さかと言うと、日本でよく使われるkm (キロメートル)で換算すると

1Mile = 1.61km

です。

また、mi² (平方マイル) は、1mi² = 2.59 km²です。

手足口病、英語で何と言うの？

日本語では、「手足口病」と読んで字の如くという印象が強い病気ですが、英語も一緒です。笑

その名も、「Hand, foot, and mouth disease」！

私は、そもそも「手足口病」という病気を知らなかったので、ドクターに言われたときに、「？」となりましたが。。。

症状（私のケース）

*調べてみると「手足口病」は人によって症状が違うとも書いてあったので、以下はあくまで私のケースです。

*これからの記事の中には、実際の手と足の写真が掲載されます。この手の写真がお好きでない方は、ご注意ください！

準備は宜しいですか？

では始めましょう！

１日目(木曜日)

午前10時：急に体がだるくなり、頭がボーとしてきて、仕事が手に付かなくなる。

午後4時： 急に熱が出る。

午後9時：この日は、「熱が出ている」、「体がダルい」という症状から、「風邪」と判断。風邪薬を飲んで、早めに寝ました。

２日目(金曜日)

午前6時：朝起きると、昨晩の熱は下がっていました。とは言え、完全に熱が下がっている感じではなく、まだ寒気がしていたのですが、仕事に行けないほどではなかったので、一応風邪薬を飲んで、通常通り出勤。

午前9時：右手の人差し指先端と左手の平の中央部分に「赤身のある水疱」があることに気が付く。

また、昨日から気にはなっていた「口の中のヒリヒリ感とただれ」がますます悪化。。。ただ、喉の痛みもあったので、風邪で喉がやられたのかと思う。

午後3時：足の裏に痛みを感じる。歩くたびにズキズキと痛みが走り始める。

午後11時：両手の平及び指に赤身のある水疱及び赤い発疹が10個程度あることに気が付く。要は、午前9時に発見した「赤身のある水疱」が悪化してきている。更に足の裏の痛みも悪化しており、すでに歩くのは可能だが、走るのは困難な状態になってきた。

３日目(土曜日)

午前6時：「両手の平及び指の赤身のある水疱及び赤い発疹」が更に増えてきている。足の裏もすでに歩くのも厳しいくらいに悪化してきている。

午前8時：症状がかなり悪化しているので、Googleサーチで調査すると、帯状疱疹という結構重病な感じの病気の可能性有。。。

本格的にヤバいことになってきた。。。

更に今日は土曜日。ほとんどの病院が閉まっている。。。かなり最悪な状態。

私の加入しているInsurance(保険)は、HMOというタイプの保険のため、健康保険を使うには、Primary Care Physician (主治医)にまずは通院する必要あり。

土曜日なので、恐らくやっていないと思うが、ダメもとでPrimary Care Physician (主治医)に電話。予想通り、土曜日なので、やはり病院閉まっている。基本的にアメリカの病院は土曜日、日曜日は閉まっているのです。

再度Google検索で私の加入してる保健会社ウェブサイトに行き、私の入っているプランのHMOを受け付けてくれる、Urgent Careを探すことにした。
私の知っている限りUrgent Careは、どこも土曜日、日曜日空いている。アメリカでEmergencyというタイプの病院に行ってしまうと、後でメチャクチャ高額な請求を受けることがある。アメリカはUrgent careはwalk-in clinicと呼ばれるタイプ。私の知っている限り、メチャクチャ高額な請求を受けることはない。
保険会社のウェブサイトのmember専用ページ内で、保険が適応できる「Urgent Care」を検索。

家から10分以内の場所にあった！

早速出発！

すでに時刻は、午前9時過ぎ。。。

午前9時半：Urgent careに到着。私は初めて診断を受ける病院なので、数枚の紙に診断のための必要情報(自分の名前、Primary Care Physicianの情報、自分の健康状態)を記入。

血圧、体温を計測。血圧問題なし。体温も問題なし！

その後、診断ルームで待つこと15分。

ドクター登場！

状況を説明。ドクターが私の体をチェックする。

ドクター「It’s Virus」

私「What type?」

ドクター「Hand, foot, mouth」

私「What????」

スマートフォーンで意味を調べると、「手足口病」と発覚。

どうにか治せないかを聞くが、この病気は、明確な治療法がない様子。一先ず、明日から「ステロイド」を飲むようにとのことに。

午前10時半：Prescription(処方箋)を出してもらう。もう10年以上日本を離れているので、今の日本はわからないが、私のいた頃の日本では、病院の近くに病院指定の薬屋さんがあり、処方箋は必ずこの薬屋さんに出して、薬をもらっていた。

しかしアメリカは、全く逆で患者が薬屋を指定できる。基本的に指定できるのは、大手Drugstore (薬局)。

私の住んでいる地域には3大大手Drugstoreがある。

「CVS Pharmacy」、「Rite Aid」、「Walgreens」

家から一番近い「Rite Aid」の店舗をピックアップ場所として指定。

午前11時：Rite Aidに到着。受付にPrescriptionを渡すと、すでに薬が用意されていた。どうやら、Urgent Careは、Rite Aidにすでにオンラインで薬の注文をしてたらしい。

午前11時半：家に着く。このまま家で安静に。

Urgent CareとPrescription(処方箋)でかかった費用は？

「アメリカは、とにかく医療費用が高いです！」

私は乗ったことはありませんので噂話しですが、救急車に乗っただけで日本円で数万円。もし病院に入院したりしたら、最後。。。。１万ドル近い(日本円で100万円くらい)の請求が来るらしいです。

こんな国で今回私が支払った額は、

31.05ドル(3100円くらい)！！

ちなみに、後で保険会社に「Emmergencyに私が行ったらいくらかかったか？」を聞いたところ、

「診察だけで250ドルかかる」

とのことでした。約10倍かかった訳ですね。

行かなくて良かった。。。。

ところで31.05ドルの内訳は、

Urgent careでの診察料 (通称：Copay)：30ドル

Rite Aidで出してもらったステロイド：1.05ドル

アメリカで、手足口病 (Hand, foot, and mouth disease)にかかったら、まずは、「Urgent Care」がお勧めです！！

4日目

熱、口内のヒリヒリ感とただれは収まったが、「両手の平及び指の赤身のある水疱及び赤い発疹」は全く直っていない。

足の裏に関しては、確実に悪化している。

グローバルに活躍する！会計用語、投資用語 – アメリカで投資をする際に知っておきたい用語集英和辞典

06/18/2018

by Love Be Japan 用語とリスト

Aで始まる用語

Assets

日本語訳：資産

資産のことです。

Asset Growth

日本語訳：資産の成長

資産の成長のことです。

Bで始まる用語

Balance sheet

日本語訳 : 貸借対照表 (たいしゃくたいしょうひょう)

資産 (Assets)と負債(liabilities)を表す会計資料のことを指します。この資料を見ると、企業が持つ資産と負債の総額及び各項目毎の額がわかるので、この資料で「企業がどのくらい資金運用面で安定しているか？や安全な運用ができているか？」がわかります。

Cで始まる用語

Corner stock

日本語訳：コーナー株

発行済みの株式のほとんどが、特定の投資家や投資グループによって買い占められている状態の株銘柄をさします。特定の投資家又は投資グループに買い占められ、価格が管理された状態になるので、他の銘柄のトレンドと異なった動きになることが多いのが特徴です。

Contractual Obligations

日本語訳：N/A

Mutual Agreement (契約書)に書かれた、お互いに法的に責任を持つ義務のことを指します。

*「Mutual Agreement」の詳細説明は、本ページ内の「Mutual Agreement」説明欄をお読みください。

Dで始まる用語

Dividend

日本語訳 : 配当

株主に渡される配当金のことを指します。

Eで始まる用語

ETF

日本語訳：上場投資信託

「Exchange Traded Funds」の略です。

EPS

日本語訳：N/A

「Earning per share」の略語です。1株あたりの利益のことを指します。EPSの計算方法は、( 「当期純利益 (net income)」- 「株主への配当額 (dividends on preferred stock) 」) / 「発行済み株式数(Average outstanding Share)」です。

Fで始まる用語

FIFO inventory

日本語訳：先入先出法

First in first out Method[先入先出法]での在庫管理のことを指します。

Financial obligations

日本語訳：N/A

金融的な支払い義務のことを指します。

Financial statements

日本語訳：財務諸表

ファイナンス(財務)に関する正式な記録 (Formal Record)のことです。

Form 10-Q

日本語訳：N/A

SEC Form 10-Qの別名です。

*詳細説明は、本ページ内の「SEC Form 10-Q」説明欄をお読みください。

Gで始まる用語

Goodwill

日本語訳：のれん

企業買収の際の買収金額と買収時の企業評価額 (Fair market value)の差額のことを指します。

Iで始まる用語

Intangibles

日本語訳：無形資産

「Intangible Asset」と表記されることもあります。無形資産とは、言葉の通り、形のない資産のことを指します。
無形資産の例では、知的財産 (特許、商標など)、人的財産 (従業員の持つ知識、能力、技術など) があげられます。

Lで始まる用語

Liabilities

日本語訳 : 負債

返済義務のある資産を表します。簡単に言うと、借金みたいなものです。例で言うと、銀行から借りているお金などは負債に該当します。

LIFO reserve

日本語訳：N/A

FIFO (First in first out Method) での在庫コストとLIFO (Late in first out Method)での在庫コスト差を表します。

Long-term debt

日本語訳：長期債務

1年を超える債務 (Debt) とは、お金 (Money) を返す義務のことを指します。簡単に言うと「借金がある状態」のことを指します。下にある「Long-term liabilities」に近いに意味がありますが、完全な同義語ではありません。Debtは「銀行など他人からの借入金など経済的な支払い義務」を指します。ちなみに英語のBalance Sheetには「Liabilities」の項目の中に「Long-term or Short-term debt」の記載が見られます。よって、Liabilitiesの中にDebtがあるという考え方でも良いです。

Long-term liabilities

日本語訳：長期負債

「Non-current liabilities」とも言われます。返済期日が1年以上ある負債のことを指します。Balance Sheetに出てくる用語です。

Mで始まる用語

Mutual Agreement

Market Capitalization

企業の時価総額のこと。stock情報関連サイトチャートなどでは「Mkt Cap」と略されることも多い。

Nで始まる用語

Net income

日本語訳：当期純利益

意味/補足事項：Net Earningsも同義語

Pで始まる用語

Profit and loss statement

日本語訳 : 損益計算書

意味/補足事項 : 企業がどのくらいの売り上げがあり、どれくらいの支出があったかを表す決算書類。この書類を見るとどのくらい儲かったかがわかります。

Profit

別名「Net Profit」とも呼ばれます。Revenueから全ての費用[Expenses]とOperating Loss[営業損失など]を引いたものを指します。

Rで始まる用語

Risk Tolerance

日本語訳：リスク許容度

意味/補足事項：簡単に言うと、マーケットリスクをどこまで許容するか？ということです。

Return on Invested Capital

日本語訳：投下資本収益率

意味/補足事項：ROICと略されることもある。投下した資本でどのくらいの利益が出せたかを図る指標です。

Restricted shares outstanding

日本語訳：

意味/補足事項：

Revenue

収益全てを指します。よって、この金額には、商品コストなども含まれます。

Sで始まる用語

SEC

日本語訳：N/A

U.S. Securities and Exchange Commissionの略語です。

*詳細説明は、本ページ内の「U.S. Securities and Exchange Commission」説明欄をお読みください。

SEC Form 10-Q

日本語訳：N/A

上場企業 (Public Company) がSECに四半期に一度づつ (Q1, Q2, Q3,Q4と年に4回) 提出する義務のある決算報告書類のことです。「Form 10-Q」、「10-Q」、「10Q」と言われることもあります。

Tで始まる用語

Tangible asset

日本語訳：有形資産

読んで字の如く、形のある資産を指します。具体的には、

「固定資産(Fixed Asset)の中では、所有する建物、機械など。

「流動資産(Current Asset)」の中では、所有する原材料など。

を指します。

読んで字の如くですが、無形資産 [ Intangibles ] とは対義語です。

Uで始まる用語

U.S. Securities and Exchange Commission

日本語訳：米国証券取引委員会

アメリカの証券取引委員会のことです。「SEC」と略されることもある。　アメリカでの証券取引を監視、管理する政府機関です。米国[アメリカ]で上場している企業は、SECに四半期に一度「Form 10-Q」という決算報告書類。1年に一度「Form 10-K」という決算報告書類を提出する必要があります。

*「Form 10-Q」の詳細説明は、本ページ内の「SEC Form 10-Q」説明欄をお読みください。

Wで始まる用語

Wash sale

30日以内に同一株の売却→購入を行った際に課税免除を禁止する規制のこと。年末にこれを行うと、税金申告などがややこしくなるので、年末には、短期間の同一株の売却→購入を控えましょう！

Yで始まる用語

Yield

日本語訳 :

意味/補足事項 :

アメリカ滞在＆サーフトリップ好きサーファー必見！簡単、仕上がり良し！アメリカ現地で購入できるお勧めのサーフボードリペアキットと修理方法

06/07/2018

by Love Be Japan アメリカライフ

アメリカ現地で購入できるお勧めのサーフボードリペアキットとその使い方、修理方法を解説します。

サーフィンの本場は、アメリカ！特に西海岸、カリフォルニアです！アメリカにサーフィン旅行(サーフトリップ)中にサーフボードが壊れた！という際、自分で簡単に修理できるお勧めのサーフボードリペアキットとご紹介します！アメリカに永住されるなどで長期在住しているサーファの方も留学で短期滞在しているサーファーにもお勧めのサーフボードリペアキットです。

オーストラリア、ブラジル出身のサーファーの方々の活躍の影響や、人気のサーフトリップスポット「バリ」の存在もあり、「サーフィンで有名な国、地域は？」という質問に「カリフォルニア」、「ハワイ」という回答をするサーファーがどのくらいいるかは不安ですが、そろそろ40歳を迎える私世代のサーファーにとっての本場は、「カリフォルニア」です！サーフィンを始めた20年前。当時はYoutubeはもちろんなく、DVDもありませんでした。当時は、 VHSでサーフィンを見ていました。撮影地がカリフォルニアメインの映像には、当時流行っていたカリフォルニア出身のバンド”Sublime (サブライム)”などの曲と映像がめちゃくちゃマッチしていて、とてもカッコよく、サーファー達もスタイリッシュ！Rob Machado (ロブマチャド)、Chris Ward (クリスワード)、Shane Beschen(シェーン・ベシェン)、Gavin Beschen (ギャビン・ベッシェン)のギャビン兄弟をはじめとしたカッコいい、カリフォルニア出身のサーファー達がたくさんいました！

アメリカで有名なサーフボードリペアキットは？

やはり「Ding All」と「Solarez」が有名です。

この2ブランドでサーフボードリペア市場のかなりのシェアを持っています。

アメリカのアマゾン (amazon.com)で「surfboard repair kit」と調べても検索にひっかかってくるのは、ほとんど「Ding All」と「Solarez」です。

Ding All

アメリカで一番有名なサーフボードリペアキットは、やはり「Ding All」です。アメリカにあるどこのサーフショップに行っても必ずと言って良いほど置いてあります。

Solarez

次に有名なのが「Solarez」。ここの売りは何と言っても「UV-CureResin」。サーフボードの壊れた箇所にレジンを塗り、日光を当てておくとレジンが固まります。従来は、レジン(Resin)に硬化剤(Hardener)を入れて固める必要がありました。

この場合、「硬化剤の量が少なくて固まらない。。。」、「逆に多すぎて、サーフボードにレジンを流す前に固まってしまった。。。」という問題がおきます。

その点、UV(日光)の光でレジンを固める方法が非常に簡単です！

Solarezの公式サイトとはこちら！

お勧めのサーフボードリペアキットは？

私のお勧めは、「Solarez Mini Travel Kit」です！

公式サイトはこちら!

サーフボードリペアキットに含まれているもの

Tube Solarez Fiberfil Putty (0.5 oz)：UVで固まるレジン
Tube Microlite putty (0.5 oz)：UVで固まるレジン (フォームが入りのレジン)
60 and 240 Grit Sand Pad：ヤスリ
Spreader：レジンを広げるもの
Acetone Prep-pad：修理前に板を綺麗にするもの？ (たぶん)

お勧めの理由 1 : レジン(Resin)の量が少ない。

「自分のサーフボードを自分で修理するサーファーあるある」の中で「買ったレジン最後まで使い切ったことない説」は有名。

特に、レジンに硬化剤(Hardener)で固めるタイプのものは、小さめの商品でも250ml程度あります。最近主流のUV(日光)で固めるタイプのレジンでも125mlくらいあります。この量は、「自分のボードだけ修理するサーファーにとっては、量が多すぎます！」
このサーフボードリペアキットは、0.5oz (約14g)です。とても適量です！実際に使ってみて分かったのですが、結構大きなキズの修理も14gあれば結構直せます！

お勧めの理由 2 : フォーム入りのUVレジンも入っている！

上の写真の白いレジンがフォーム入りです。これも同様に0.5oz (約14g)入っています。これがあれば、より良い仕上がりになります！フォーム入りが入っているあたり、Solarez 、気が利きすぎです！

お勧めの理由 3 : 値段もお手頃！

公式サイトでは、$8.95 (900円くらい)で購入可能です！(6月7日2018年現在の価格)

公式サイトはこちら!

アメリカ短期旅行者サーファーへ

今回お勧めのSolarez Mini Travel Kit。公式サイトで購入するには注意が必要です。公式サイトの場合、住所に郵送のみになりますので、アメリカで住所が必要です。

ホテルに滞在の場合などは、公式サイトでの購入は難しいです。

入手方法は、２つあります。

「現地のサーフショップで買う」

「amazon.comで買う」

この商品はamazon.com (アメリカのアマゾン)でも購入できます。また、amazon.comには amazon Lockerというサービスもあり、提携したアメリカにあるセブンイレブン(Seven Eleven)でもPickupが出来ます。

リペアキットの使い方、修理方法

フィンでえぐられた箇所の修理をしてみたいと思います。

１．まずは、カッターなどで修理箇所のを綺麗にしましょう。

*UVで固まるレジンですので、修理の際には家の中で修理をしてください。

２．フォーム入りのレジンを修理箇所に流す。

３．不要レジンをSpreaderで取ります。

４．日光を1時間程度当てます。

５．フォームなしのレジン(黄色)を修理箇所に塗ります。

６．再度日光を1時間程度当てます。

７．ヤスリで削れば、完成！！

Adobe社が1680億円で買収したMagento とは？

05/23/2018

by Love Be Japan 企業情報

オープンソース(Open Source)のEコマースプラットホームである「Magento(マジェント)」。元々有名ではありましたが、2018年5月にAdobe社に1680億円で買収されて更に知名度アップしました。今回は、「Magentoとは？」と「Magentoの歴史」をご紹介いたします。

Magentoとは？

Magentoとは、オープンソース(Open Source)のEコマースプラットホームです。プログラム自体は、PHPで書かれています。
オープンソースですので、よって最近人気のある「Shopify」、「Squarespace」、「WIX」といったASP型とは違います。

オープンソース系のEコマースプラットホームの有名どころと言えば、

PHPベースだと、「OpenCart」、「PrestaShop」、「OsCommerce」
「Shopify」も使っているRuby on Rails（ルビーオンレイルズ）ベースだと、「Spree Commerce」
プラグイン系のものもあり、一番使用者が多いと言われているCMS Open Sourceの「WordPress」のプラグインである「WooCommerce」が人気が高いです。

歴史

開発開始は、2007年初旬。元々「OsCommerce」の開発をが手掛けていた「Varien inc社」が開発をスタートしました。
Varien社は、カリフォルニア州、カルバーシティー市 (Culver City, California)にある会社です。あまり聞き慣れない都市かも知れませんが、カルバーシティーは、サンタモニカ、ロサンゼルス国際空港 (LAX) からも非常に近く、Sony PictureのUSA本社がある都市でもあります。

その後2007年8月に初のベータ版をリリース。翌年(2008年)には、完成版をリリースします。

2010年には、インターネットオークションサイトの巨人「eBay社」がMagentoの株を49%購入。

2018年5月に大手ソフトウェアメーカの「Adobe社」に$1.68 billion [16.8億ドル]で買われた会社としても有名です。

16.8億ドルということは、1ドルを100円計算した場合、1680億円です。
とてつもない金額です。。。。

バービー、UNO、きかんしゃトーマスを持つ「マテル(Mattel)」とは？

04/01/2018

by Love Be Japan 企業情報

マテル (Mattel)とは？

マテル (Mattel)と聞くと、「そんな言葉知らない」という方も多いと思いますが、「バービー (Barbie)」、「きかんしゃトーマス (Thomas & Friends®)」、「UNO」はご存じではないでしょうか？マテル (Mattel)は、これらのブランドを持つ、オモチャメーカーです。

その他、日本では馴染みが薄いかも知れませんが、「Mega Bloks® (メガブロック)」、「Hot Wheels® (ホットウィール)」などなどたくさんのブランドを持っています。

NASDAQで上場としており、銘柄コードは”MAT“。

本社はどこにある？

現在の本社は、アメリカカリフォルニア州エルセグンド (El Segundo)市です。エルセグンド市は、ロサンゼルス空港(LAX)からも近く、業種は変わりますが、航空宇宙業界で最大手のボーイング(Boeing)社もエルセグンド市に拠点を構えております。
ちなみに隣の市ホーソン (Hawthorne)市には、「Paypal」、「Tesla (テスラ)」創業でも有名な天才企業家「イーロン・リーヴ・マスク (Elon Reeve Maspk))」の宇宙開発企業「SpaceX」の本社があります。

Hot Wheels® (ホットウィール)とは？

マテル (Mattel)のミニカーブランドです。ちなみに、ミニカーは英語では「Diecast Cars」と言います。
特徴は、なんといっても車種が豊富なこと。Ford (フォード)、Chevroletなどアメリカの車メーカだけでなく、Nissan (日産)など日本車、Porsche (ポルシェ)などヨーロッパ車もあります！ちなみにメイン商品の大きさは、1/64スケールです。